Esta Navidad estoy un poco enferma: tengo catarro y dolor de garganta. ¡Qué Navidad!
Este año no he ayudado mucho a mi madre con la preparación de los platos de la cena de Nochebuena porque dormí hasta 16. Estoy enfadada por esto pero ahora no puedo hacer nada. A las 18 teníamos la cena. Según nuestra tradición deberíamos cenar 12 platos (¡todos ellos sin carne!) pero nosotros sólo comímos 10 ó 11 este año porque mi madre no tuvo suficiente tiempo para preparar más. Había cuatro platos en la mesa, uno para mí, el segundo para mi padre, el tercero para mi madre y el cuarto cubierto para un inesperado visitante o viajero (así es nuestra tradición). Antes de la cena nos repartimos la hoja de la oblea y felicitamos el año que viene. Después comimos un poco de cada plato. Tenímos en la mesa el plato más importante de la cena de Nochebuena en Polonia: ¡la carpa! (pescado), además ’pierogi’ (una especie de empanadillas cocidas), ‘makiełki’ (pasta con adormidera), sopa de frutas con pasta, sopa de remolacha roja con ravioli de setas, ’bigos’ (plato tradicional de Polonia) y ’kapusta z grzybami’ (col dulce y fermentada con setas), otro pescado en gelatina, arenque escabechado, pastel y ’pierniki’ (pan de jengibre).
Después nos dimos los regalos. ¡Este año recibí dinero! (bastante, para mi nuevo móvil súper guapo :D), muchos dulces, un jersey, dos camisetas y un cosmetic (kit de belleza ).
Después debería haber ido a la iglesia a las 12 porque Nochebuena termina con la asistencia a medianoche a la Misa del Gallo, pero no fui porque sentía muy mal.
El 25 estuve todo el día en casa, en la cama viendo la tele, enferma…
El último día de Navidad, el 26, (PS. en España el 26 no es Navidad) hice lo mismo pero por la tarde visité con mis padres a mis tíos y a mis tres queridos primos... (pero sólo estaban dos en casa, mi primo favorito Mateusz estaba con su novia en casa de sus abuelos ). Comimos muchísimo... les enseñé a todos mis fotos de Granada durante media hora! todos piensan que Granada es maravillosa! Y es la verdad... “Granada, Granada mía… ¡te echo de menos :)!”.
 |
| Od wigilia 09 |
 |
| Od wigilia 09 |
 |
| Od wigilia 09 |
El árbol de Navidad (natural :P) en mi casa ;)
Muchísimas gracias a Patricia por la ayuda!! :*
2 comentarios:
Wow Martika, ¡qué muchísimos platos diferentes! Me parecen muy interesantes las tradiciones de Polónia! Aparte de tu enfermedad espero que hayas tenido una navidad maravillosa.
Y perdoname por no escribir nada en los últimos días, pero tu sabes que tenía tanta prisa con toda la gente que me visitaban.
Ya has vuelto a Granada o vienes el día 10 de enero?? Dejame saberlo! :o)
Saludos,
Ben
Si hubiera llegado a Granada el dia 4, te habria dicho!!! :)
Volvere el dia 10. :)
Publicar un comentario