26.01 -mi primer examen en Espana

Hoy he dormido poco, desde las 3 o 4 hasta las 7... porque hoy tenía mi primer examen en España de la asignatura "Inglés Instrumental III".
Pasé toda la noche estudiando "phrasal verbs" aunque no cayó mucho en el examen... sólo 10 ejemplos en un ejercicio.
El examen empezó a las 8.30 y se componía de tres partes. Gramática, "reading" (dos textos y preguntas, algunas muy difíciles para mi) y preguntas sobre el libro que leímos este trimestre (yo sólo lei la mitad).
Algo muy divertido pero triste fue que tras el examen, al salir fuera, vi una chica de mi curso que me dijo: "Me desperté demasiado tarde!!! No escuché el despertador" Una mierda...
Me compadecí de su situación porque no podrá volver a hacerlo hasta septiembre. Pobre chica.. uhm... Después del examen vi la tele, comí y me fui a la cama, dormí hasta 15 o 16, y después al ordenador....
Hablé por skype con mis padres y me escribí con José, Madzia y Ben. También vi una película en español en la que actuaba Jennifer López que se llamaba "Selena" (la película autobiográfica de la cantante Selena Quintanilla Pérez, muy famosa, ganadora del Grammy en 1994, aunque si a alguien no le gustan las películas autobiográficas y su tipo de música no la recomiendo).

Tenía muchas ganas de salir hoy, pero cuando me enteré de que mis mejores amigos salen hoy y no me han dicho nada................. (¿a lo mejor no me quieren más en su ambiente?) ¡¡¡Qué pena, porque no me despedí de David que se va el martes a Hungría!!!...pues nada...
Pero.. afortunadamente.. Estaba en facebook y un chico de Italia (a quien conocí hace mucho tiempo) me preguntó si quería salir con el hoy... acepté :))))) y pasé una noche estupenda con el !!! :))))))))). Me alegró que Ruyman me llamara también hoy pero ya había quedado con Davide, el italiano.
Fuimos primero a un bar de tapas, le dije que tenía hambre, pero no pude comérmelo todo :D. Entonces bebimos y bebimos. El me contó muchas cosas sobre su país, para más señas sobre el sur de Italia que es donde vive, cerca del mar mmmm.... (tiene dos casas, una para verano y otra para invierno) Después fuimos a una tetería. Tuvimos que esperar una hora para un te!!!!!!!!!!! El pidió te con leche y algo más (no sé que) pero mi te estaba peor que el suyo, desde ese momento pediré sólo ese "Paquistaní" mmm me gustó muchísimo! Damos un paseo.... y volví a casa muy tarde, pero valió la pena salir con un chico tan simpático :)). Mañana estudiaremos??? y ... a ver :)







Davide que cara! jiji :))



Que maravilloso que estoy aqui.. en Granada :)))))

Muchísimas gracias a Andrés por la ayuda!! :*

Cumpleaños feliz David :))))!!!! 23.01.2009.

Ayer celebramos el cumpleaños de un amigo de Hungría, David :). Feliz Cumpleaños Dawid!!! Que tengas mucha suerte en tu vida y seas siempre sano y feliz!
Me encuentré con Magda y Dominika y fuimos al piso de Dawid, Ben y Pepe. Había mucha gente. Hablabamos, bebiamos, todos de buen humor, la fiesta estaba muy buena. Jose con Dominika? ¿ <3 ? uhm..quien sabe ;)...
Palabra de ayer : ''FOREST'' jeje solamente algunos saben que esto significa, no :D??
Con Magda y Ben queriamos reservar una excursion para Mallorca para un fin de semana en Febrero, pero no teniamos nuestros DNI por eso a lo mejor lo hacemos hoy, no sé. :)
y yo? normal.. como siempre..



Mi amigo David, de quien era el cumpleaños (a la izquierda) y Ben (a la derecha)



Todos juntos :))))

Dominika con los chicos (uno de Francia y dos de Hungaria)

Madzia, Ben, yo, David y Pepe

Que haces Arturo??? :P

mmmmmmmmmm 'J'' Arturoooo

Yo, Jose y David

Iva y Pepe

Madzia y Arturo

Madzia y Arturo

Yo con Ben, dos verdes jeje


la canción mia y de ... tan verdadera, tan maravillosa, tan hermosa y tan triste..
La canto casi cada dia.. no se por que..


Muchísimas gracias a José por la ayuda!! :*

20.01.2009 ''La vida es una tómbola''

Hoy a las 9 con mi grupo de la asignatura : ‘’Teoria y practica de traducción’’ he estado por primera vez en una verdadera empresa de traductores, y además una de los más famosas en el mundo.. Se llama SDL : la empresa líder en gestión global de la información que tiene 50 oficinas en 30 países y traduce todo lo que quieran clientes como por ejemplo : Canon, Philips, Volkswagen, Bosch, Siemens, Nokia, McDonald, HP y muchos más. Vimos la gente que trabaja delante de ordenador en silencio y concentración... una mujer nos dijo muchas cosas sobre su empresa y como funciona todo (enseñandonos una presentación), después le preguntamos todo lo que nos había interesado. Por ejemplo ahora sabemos que cuando tengamos licenciado de Traducción de nuestra facultad es muy probable que podamos trabajar allí porque nessesitan mucha gente.. hay mucho trabajo. Algo bueno es que se gana mucho dinero, lo peor es que traducir no es tan facil como podeis pensar.. hay textos muy dificiles como judiciales, mecánicos o de medicina... No es muy facil traducir manuales de microondas o lavadoras. Y todo del mundo va a leer lo que tu habías escrito! uhmm.. todavía no se que haré en el futuro y si seré traductora, profesora u otra cosa.. :)

Después fui a ver algunas tiendas porque en todas hay REBAJAS REBAJAS! 50% 70% y todavía no he estado en ningúna tienda ni el fin de semana pasado ni ningun día.. entré una tienda y inmediatamente me gustaba algo.. y lo compré...!! entré la segunda y lo mismo.. la tercera.. lo mismo.. despues de 5 tiendas decidí ir a la casa porque aunque todo es muy barato y me gusta. Pero si compro mucho, perderé todo mi dinero jiji :). Pero vale.. soy una mujer no ;)? A las 15.30 tenía clase de ingles con un nativo que me gusta mucho! El habla tan precioso que podía tener estas clases cada día... comparado con las profesoras españolas.... este hombre y las profesoras/profesores de España.. por favor... no se puede comparar.. (Pienso que podría sustituir algunos jeje). Pués vale.. Ahora estoy en la casa y me voy a ... sabéis que? estudiar jijiji (pero antes limpiar un poco :P).
Besitos para todos!

''La vida es una tómbola'' y yo no tengo mucha suerte..

Un poco triste.. No todos sueños se cumplen..

12.01 - 18.01.2009

El lunes nos encontramos con mis amigos para ir a tapas.. Las tapas es una de las cosas que siempre echaré de menos si un día salgo de España... Podeís ver algunos fotos de nuestra cita :). El martes y miercoles no salí porque tenía que estudiar para mi examen de inglés B7. Todo el examen resultó ser diferente del contenido de nuestro libro.. y no se sabe si aprobaré o no




Mi mejor amigo Ben :))


Mis mejores amigas Madzia y Dominika :))

El viernes salí con Ruyman a tapas :). Nunca había estado en tantos bares en una noche y no bebía tanto vino en una noche :P. No recuerdo en cuantos estuve pero desde las 19 hasta las 2 cambiamos de bar cada hora.. despues nos encontramos con Madzia y Dominika y Daniel y los mejicanos (amigos de Dominika) y fuimos al Tantra y despues a Granada10. Ah algo mas divertido :P Dominika tenía que besar dos chicos para arreglarnos 8 entradas gratis y al final lo consigió! Granada10 me gusta muchisimo como discoteca.. uhmm puedo decir que es la mas bonita en que he estado en mi vida (bien es verdad que era un teatro, por eso te sientes como en un teatro magnifico!). Pero solamente me gusta por la su apariencia, ya que la música no me gustaba mucho.. Toda la noche muy buena! :)

Desgraciadamente no tengo fotos de este día


Hoy he estado con mis dos mejores amigas aqui : Dominika y Magda.. en Monachil (un pueblo pequeno, a 15 minutos en autobús desde mi piso) . Nos encontremos a las 14:30 (con mi media hora de retraso) porque olvidé poner el despertador.. perdonad chicas! la Primera vez me dolía mucho la cabeza pero la pastilla me ayudó:) yo siempre llego tarde no se porque.. creo que es la culpa de mi madre que siempre llega tarde (lo llevo en la sangre :D ). Despues de 15-20 minutos nos bajamos en Monachil, y vimos chicos con sombreros y a caballos. El tiempo era tan bonito que Magda llevaba una camiseta con mangas cortas.. vimos un borrico , y tomamos tantos fotos que en un momento Magda nos llamó: ‘’ Los Japoneses!’’ (en polaco exactamente: Japońce :D! ). Pero como no hacer tantas cuando la vista en las montañas era tan maravillosa.... lo divertido era que siempre perdíamos alguna cosa.. como la gorra, la botella de agua, el bocadillo :D jaja siempre alguna de nosotras despues de sacar fotos perdia algo :D. Pero por suerte siempre lo encontrabamos :). Una cosa muy bonita que tengo que mencionar era un puente.. podeis verlo en las fotos. :) Que pena que fueramos alli tan tarde porque si no hubiera estado tan oscuro seguramente hubieramos estado alli mas tiempo. Que bonito es en las montañas.. aún en las mas pequeñas también era muy bonito.. (Si tuviera un dia la casa en las montañas, sería un de mis sueños).


Monachil :)))

























El domingo.. un poco triste :(


Muchísimas gracias a José por la ayuda!! :*

Mi Noche vieja en Polonia

Ya he vuelto a Espana!!… no he tenido tiempo para escribir en Polonia... o mejor dicho; no tenía ganas. Voy a comentarles un poco sobre mi Noche vieja que pasé en Polonia.
Hmm... mi amigo Michał insistía en pasar el tiempo conmigo cada día.
Michał quiso ir conmigo a una fiesta organizada (en un bar que se llama Revoi). Al principio le rechazé porque prefería ir a Poznań pero el quería que yo fuese con el... Al final terminé aceptando ya que los de Poznán han desertado.
El mismo día (en Noche vieja) le pregunté a el si podíamos pasar esta noche juntos y me respondió con mucho gusto que si.  Al igual, en ese momento supe que estaba con un dilema ya que tenía en mente otra fiesta en casa de otros amigos en Ostrów.

No sabía que hacer. Al final decidí ir a los dos sitios... y como lo hice?...
Desde las 19 hrs hasta las 23:50 estube en el bar Revoi con Michał... luego salí a las 23:50 hrs como la Cenicienta... y para hacerlo mas divertido y genuino; dejé un zapato!!... (si, tenía dos parejas de zapatos por eso pude dejar uno).

A esa hora llamé un taxi y a las 23:59 estaba llegando justo a tiempo!... este lugar está cerca del ayuntamiento de Ostrów por lo cual se veían los fuegos artificiales y felizmente pude encontrarme con mis mejores amigos. Despues de felicitarles, fuimos a casa de uno de ellos para cenar, beber, divertirnos, bailar y cantar frente a la Tv. Como estaba acostumbrada a la vida española (esto significa; no ir a la cama antes de 4 de la madrugada) pude aguantar y no dormir antes de las 9. Era la única despierta junto a un chico que también estaba presente. Todos estaban durmiendo... Hace un año atrás, dormía placidamente a este hora!

Si... resumiendo todo.. la Noche vieja de 2009 me ha gustado muchísimo.. estube en dos fiestas!!... ¡Que guay! Lo único malo en todo esto, es que Michał estuvo triste por haberlo dejado, pero al día siguiente me visitó y trajo con el ‘el zapato’ que había ‘’perdido’’ en la fiesta!

Ya he vuelto a España. Lo único que me ha puesto nerviosa es la calefacción... ¡que mierda que en España las casas sean tan frías! Prefiero -10º ó -15º fuera y 24º en la casa, que 10º fuera y 16º en la casa.
En mi habitación el primer día por la mañana tuve 16º !!! Hoy compré un radiador y tengo 20º en mi habitacion mmmm que maravilloso es ahora!!

Bueno, ahora voy a estudiar inglés porque tengo un examen este jueves !

Besitos para todos que leen mi blog !


Antes de la primera fiesta :)

 

En el bar Revoi




Las pizzas :PP


Michał (''el principe'' :P) con mi zapato


La segunda fiesta en la casa.. bailamos :D


Algunos se desnudan :PPPPP

 

Yo con Jarek :)))))

 

Yo con Buła a las 9 por la manana :)

Muchísimas gracias a Jean por la ayuda!! :*